This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '03 pol>eng nazwa skrócona abbreviated company name pro closed ok
- Mar 19 '03 pol>eng NIP GLOSARIUSZ!!!! pro closed no
4 Mar 17 '03 pol>eng trwałość struktury finansowania sustainability of financing (ratio) pro closed ok
4 Mar 17 '03 pol>eng wskaźnik płynności III liquidity ratio pro closed ok
4 Mar 17 '03 pol>eng istotność ogólna i cząstkowa materiality pro closed no
4 Mar 17 '03 pol>eng Standardy Rewizji Finansowej Auditing Standards pro closed ok
4 Mar 13 '03 pol>eng Limit zadłuzenia kredytowego przydałoby się więcej kontekstu, pro closed no
4 Feb 17 '03 pol>eng gospodarstwo agroturystyczne agritourism farm pro closed ok
4 Feb 13 '03 pol>eng uplasowanie sales placement (level) pro closed ok
- Feb 12 '03 pol>eng faktura korygująca adjustment invoice pro closed no
4 Jan 28 '03 pol>eng numer REGON REGON number pro closed ok
- Jan 20 '03 pol>eng rachunek strat loss account pro closed ok
- Jan 16 '03 pol>eng wolne środki free cash at bank pro closed no
3 Dec 20 '02 pol>eng (prowadzenie ksiąg) w sposób nierzetelny lub niezgodny z prawdą maintaining unfair or false accounts pro closed ok
4 Dec 31 '02 pol>eng oddzial vs filia local office / branch pro closed ok
4 Dec 16 '02 pol>eng umorzenie write off pro closed ok
4 Dec 10 '02 pol>eng średnia ważona i minimalna wymagana stopa zwrotu OFE weighted average and minimum required rate of return in open-end pension fund pro closed no
4 Nov 27 '02 pol>eng ciągłość operacyjna operational continuity pro closed no
- Nov 27 '02 pol>eng opiekun kluczowego klienta key account manager pro closed ok
- Nov 8 '02 pol>eng kapitał zapasowy i kapitał rezerwowy capital reserves and accumulated reserves pro closed ok
3 Nov 7 '02 pol>eng rozliczenia międzyokresowe z tytułu zarachowanych przychodów z lokat accrued income from (bank) deposits pro closed no
- Nov 7 '02 pol>eng przeniesienie aktywowanych kosztów... carry forward lub carry over pro closed no
- Oct 7 '02 pol>eng dekretowanie, dekretacja authorisation, to authorise pro closed ok
4 Sep 26 '02 pol>eng karta stanowiskowa job description pro closed no
- Sep 15 '02 pol>eng zostala zawarta umowa the contract was concluded pro closed ok
2 Aug 14 '02 pol>eng analiza nowego systemu new system analysis pro closed no
4 Aug 5 '02 pol>eng Konto techniczne wynikowe nominal account, temporary account pro closed no
2 Aug 3 '02 pol>eng syntetyka control accounts pro closed ok
4 Jul 29 '02 pol>eng rozchodowac to disburse pro closed no
4 Jul 29 '02 pol>eng rozchód zwykły disbursement pro closed no
4 Jul 28 '02 pol>eng przychody zwykłe ordinary revenue pro closed ok
4 Jul 1 '02 pol>eng arbiter zamówień publicznych public procurement arbitrator pro closed ok
4 Jun 30 '02 pol>eng kwota wpłaty vs.kwota zapłaty amount paid / amount due pro closed ok
- Jun 24 '02 pol>eng powierzchnia handlowa commercial area pro closed ok
4 Jun 24 '02 pol>eng wzzit site development conditions pro closed ok
- Jun 24 '02 pol>eng kapital zapasowy tak dla wyjasnienia: pro closed ok
4 Jun 20 '02 pol>eng odpis aktualizujący write-down pro closed ok
- Jun 19 '02 pol>eng zasada ostrozności wyceny Conservatism (USA), Prudence (IAS) pro closed ok
4 Jun 7 '02 pol>eng Polski Zwi¹zek Dzia³kowców Allotees Association pro closed ok
4 Jun 6 '02 pol>eng Fundusz Pracy Labour (Labor) Fund pro closed ok
4 Jun 6 '02 pol>eng koszty płacy brutto labour costs pro closed ok
- Jun 6 '02 pol>eng skrót prospektu emisyjnego Prospectus Summary pro closed ok
3 Jun 6 '02 pol>eng skrót memorandum informacyjnego Summary of Information Memorandum pro closed ok
4 Jun 5 '02 pol>eng podlegaæ ..is responsible for pro closed no
- Jun 5 '02 pol>eng zrolowany rollover pro closed ok
4 Jun 4 '02 pol>eng preferencje rządowe central preferences pro closed ok
4 Jun 2 '02 pol>eng urynkowienie transformation into market oriented economy pro closed no
- May 27 '02 pol>eng bieżące regulawanie zobowiązań debt repayment in timely manner pro closed ok
- May 27 '02 pol>eng Zdanie another proposal pro open no
4 May 27 '02 pol>eng procedury zgodności i istotności compliance and materiality pro closed no
Asked | Open questions | Answered